Transfiguration – 04/10

Transfiguration – 04/10

04/10 20:30 (50’) (Θέατρο Ριάλτο / Rialto Theater)


Olivier de Sagazan

Η παράσταση Transfiguration αφηγείται τον ακόρεστο πόθο του γλύπτη να δώσει ζωή στο δημιούργημα του. Ξεκινώντας από μια χειρονομία που αποπνέει απελπισία, o καλλιτέχνης βυθίζει τα χέρια του στον πηλό για να του δώσει ζωή. Καλύπτει με πηλό το κεφάλι του, θάβει το σώμα του στο υλικό, εξαλείφει την ταυτότητά του και μεταμορφώνεται σε ένα ζωντανό έργο τέχνης, κάτι ανάμεσα σε μαριονέτα και μαριονετίστα. Καθώς το έργο εξελίσσεται, το υλικό τον τυφλώνει και τον αναγκάζει να κοιτάξει μέσα του, στα βάθη του εαυτού του.

Μέσα από μια συγκλονιστική και συναρπαστική ερμηνεία, ο Sagazan αλλάζει ταυτότητες, από άνθρωπο σε ζώο και σε ποικιλόμορφα υβριδικά πλάσματα. Τρυπάει, διαγράφει και αποκαλύπτει τα στρώματα του προσώπου του μέσα από ένα φρενήρες κι απόκοσμο ταξίδι. Η ζωγραφική και η γλυπτική μετατρέπονται σε ένα ταξίδι τελετουργίας, κάτι ανάμεσα σε χορό και έκσταση με το στοιχείο του αυτοσχεδιασμού να γίνεται απαραίτητο.


Ο Olivier de Sagazan -ζωγράφος και γλύπτης -δημιουργεί όλο και περισσότερο έργα που ανήκουν στις παραστατικές τέχνες. ‘Έχει πραγματοποιήσει πάνω από 100 παραστάσεις στις ΗΠΑ, την Κίνα, την Ινδία και την Ευρώπη. Οι παραστάσεις του, έχουν οδηγήσει σε πολυάριθμες συνεργασίες με καλλιτέχνες από τον κόσμο της μόδας, του κινηματογράφου και της μουσικής, όπως τους Nick Knight και Gareth Pugh για την ταινία This is not show, τον Nick Antosca για την σειρά Channel Zero, την Mylène Farmer για το μουσικό βίντεο A l‘Ombre, τον Bartosz Konopka για την ταινία The Mute, Mario Sorrenti για την ταινία Discarnate. κ.α.

‘Οπως ο ίδιος λέει: “Mε αφήνει πάντα έκπληκτο όταν βλέπω ανθρώπους που πιστεύουν ότι είναι φυσιολογικό να μένουν ζωντανοί. Η παραμόρφωση στην τέχνη είναι ένας τρόπος να εξετάσουμε τη ζωή με νέα ματιά και να συνειδητοποιήσουμε την παραδοξότητα της.”

Μια συνδιοργάνωση της Στέγης Χορού Λεμεσού και του Θεάτρου ΡΙΑΛΤΟ στο πλαίσιο των 10 χρόνων του Φεστιβάλ και των 20 χρόνων του θεάτρου ΡΙΑΛΤΟ.

The performance “Transfiguration” is the story of the sculptor‘s unfulfilled desire to imbue his creation with life. In a gesture of despair, he enters in his material clay to give it life. He sculpts clay on his head, burying himself in the material, eradicating his identity and becoming a living work of art, somewhere between puppet and puppeteer. But then, the material blinds him and he is forced to look inwards, into the very depths of his Self. In a fascinating, expressive, total performance, Sagazan shifts identities on stage, from man to animal or to various hybrid creatures. He pierces, erases and unravels the layers of his face in a frenetic and uninhibited quest. Painting and sculpting oneself becomes a form of ritual positioned between dance and trance where improvisation is essential.

Olivier de Sagazan, at first painter and sculptor, is more and more working in the living arts (performance, dance, theater).  He has since made over 100 performances in the USA, China, India, and Europe. His performances have led to numerous collaborations with artists from the world of fashion, cinema and music, such as: Nick Knight and Gareth Pugh for the fashion film This is not show, Nick Antosca for the series Channel Zero, Mylène Farmer for the music video A l’Ombre, Bartosz Konopka for the movie The Mute, Mario Sorrenti for the movie Discarnate e.t.c

“I am flabbergasted in seeing to what degree people think it is normal to be alive. Disfigurement in art is a way to look at life with new eyes and take awareness of her strangeness”- Olivier de Sagazan

In collaboration with RIALTO Theatre, within the frame of the Festival’s 10 years anniversary and RIALTO Theatre’s 20 years