european programmes

Ανοιχτό Κάλεσμα / Open Call

Micro and Macro Dramaturgies in Dance

Με χαρά σας ανακοινώνουμε πως η Στέγη Χορού Λεμεσού μαζί με 5 ακόμα συνεργάτες από άλλες χώρες και με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Creative Europe Culture Sub-programme), έχει επιλεγεί να συμμετάσχει στο νέο πρόγραμμα Micro and Macrο Dramaturgies in Dance.

Το πρόγραμμα θα προσφέρει την ευκαιρία σε καλλιτέχνες από πέντε χώρες (Τσεχία, Ιταλία, Ολλανδία, Σουηδία και Κύπρο) να συνεργαστούν με τους ακόλουθους κορυφαίους Ευρωπαίους δραματουργούς: Guy Cools, Anne-Marije van den Bersselaar, Katalin Trencsenyi και Maja Hriešik. Κάθε χρόνο τα επιλεγμένα ζευγάρια από την κάθε χώρα (χορογράφος και δραματουργός, τα οποία θα είναι διαφορετικά κάθε χρονιά) θα συμμετέχουν σε δύο δεκαήμερα εργαστήρια (την Άνοιξη και το Φθινόπωρο) τα οποία θα μπορεί να παρακολουθήσει και ένα ευρύτερο κοινό επαγγελματιών. Το τελικό εργαστήρι στην Πράγα θα περιλαμβάνει και την τελική παρουσίαση των αποτελεσμάτων των δυο χρόνων.

Το πρόγραμμα απαρτίζουν οι: Τanec Praha (Mέλος EDN, Tσεχία), Στέγη Χορού Λεμεσού (Μέλος EDN, Κύπρος), DansBrabant (Ολλανδία), Stiftelsen Dansens Hus (Μέλος EDN, Σουηδία), Anghiari Dance Hub Società Cooperativa (Ιταλία), MARCHE TEATRO (Iταλία).

Μόνο επαγγελματίες καλλιτέχνες μπορούν να λάβουν μέρος στο πρόγραμμα. Χορογράφοι που έχουν ήδη αναπτύξει την καριέρα τους και αισθάνονται την ανάγκη περαιτέρω επαγγελματικής ανάπτυξης καθώς και εν δυνάμει δραματουργοί που επιθυμούν να ακολουθήσουν το επάγγελμα αυτό στο μέλλον. Οι χορογράφοι μπορούν να αιτηθούν μαζί ως ζευγάρι ή και μεμονωμένα. Το ίδιο ισχύει και για όσους ενδιαφέρονται για την δραματουργία.

Τα εργαστήρια θα διεξαχθούν στην Ιταλία από τις 15-25 Απριλίου 2020 και στην Ολλανδία, στο πρώτο μισό του Οκτωβρίου του 2020.

Τον επόμενο χρόνο (2021) θα οργανωθούν εργαστήρια για πέντε νέα ζευγάρια, που θα γίνουν στη Σουηδία την Άνοιξη του 2021 και στην Πράγα το Σεπτέμβριο του 2021.

Στη διαδικασία επιλογής θα δοθεί προτεραιότητα σε χορογράφους που βρίσκονται ήδη σε δημιουργική διαδικασία για συγκεκριμένο project για το 2020 (και για το 2ο κάλεσμα για το 2021) και στην προθυμία του δραματουργού να συνεργαστεί σε συγκεκριμένο project. H χρήση της Αγγλικής γλώσσας είναι απαραίτητη.

Dance House Lemesos gladly announces her partnership with 5 other countries and their participation in the new program Micro and Macro Dramaturgies in Dance, which is supported by Creative Europe Culture Sub-programme.

The project will provide artists from five partner countries (Czech Republic, Italy, the Netherlands, Sweden and Cyprus) the opportunity to collaborate with leading European dance dramaturges – Guy Cools, Cools, Anne-Marije van den Bersselaar, Katalin Trencsenyi και Maja Hriešik. The selected artistic pairs from each country (a choreographer and their potential dramaturge/different each year), will participate each in two 10-day workshops (in the spring and autumn). The workshops will be open to the wider professional public.

Only professional artists are eligible for the project: mid-career choreographers who feel the need for further professional growth, and potential dance dramaturges who want to pursue this profession in the future. Choreographers can sign up together with the selected dramaturge as a pair, but also individually. The same applies to those interested in dance dramaturgy. Interest in exchanging experience in European cooperation and openness to new impulses are crucial.

The workshops will take place in Italy (Polverigi / Anghiari) from 15 – 25 April 2020 and in the Netherlands (Tilburg) in the first half of October 2020.

Next year, workshops will be prepared for the five new creative pairs for spring 2021 in Sweden (Stockholm) and September 2021 in Prague.

The selection process will prioritize choreographers working on a specific new project in 2020 (for the 2nd call in 2021) and the openness by the dramaturge to cooperate on a particular project. Knowledge of English is required.

Πρώτο Ανοιχτό Κάλεσμα για καλλιτέχνες που διαμένουν στην Κύπρο

Όροι και Προϋποθέσεις ανοιχτού καλέσματος
Όσοι ενδιαφέρονται να λάβουν μέρος στο πρόγραμμα Micro and Macro Dramaturgies In Dance πρέπει να εγγυηθούν τη συμμετοχή τους και στα δύο workshops το 2020 (14-24 Απριλίου και στο πρώτο μισό του Οκτωβρίου 2020) καθώς επίσης και στο τελικό event του προγράμματος στην Πράγα, στα μέσα του Σεπτεμβρίου του 2021.
Το πρόγραμμα παρέχει την μεταφορά στα workshops, διαμονή και γεύματα κατά τη διάρκεια των εργαστηρίων καθώς και αμοιβή.
Μαζί με την αίτηση, θα πρέπει να συμπεριληφθεί και ένα σύντομο cover letter στα αγγλικά.

Η αίτηση πρέπει να συμπεριλαμβάνει τα ακόλουθα:

Oνοματεπώνυμο

Στοιχεία επικοινωνίας (ταχυδρομική διεύθυνση, email, τηλέφωνο)

Τη διευκρίνιση αν ενδιαφέρεστε να πάρετε μέρος ως χορευτής ή δραματουργός

Αν επιθυμείτε να λάβετε μέρος μόνος ή σε ζευγάρι

Βιογραφικό στα αγγλικά, με έμφαση στην μέχρι τώρα εμπειρία σας

Links με βίντεο από δημοσιευμένη δουλειά σας

Πληροφορίες σχετικά με ένα project που οργανώνετε για το 2020 (υποχρεωτικό για χορογράφους).

Deadline 22/11/2019. Αποστολή αιτήσεων στο project@dancehouselemesos.com. Ο τίτλος του μηνύματος θα πρέπει να είναι MMDP_APPLICATION
First Open Call for artists residing in Cyprus

Terms & conditions of Open Call:
Those interested in participating in the Micro and Macro Dramaturgies in
Dance project must guarantee their participation in both workshops in 2020
(14 – 24 April and first half of October 2020) as well as the final event of the
project in Prague in mid-September 2021.

Project covers transport to the workshops, accommodation and meals during
the workshops and fees.
Together with the filled in application include a brief cover letter in English.

Application details are:

First name and surname:

Contact: address, mail, tel…

Interested in participating as: choreographer or dramaturg

Define if you are submitting an application by yourself or as a pair with….

CV emphasizing experience in the field to date

Links to videos or published materials

Information about a project planned for 2020 (mandatory for choreographers)

All forms should be in English
Deadline 22/11/2019. Send your applications to project@dancehouselemesos.com. Message title should be MMDP_APPLICATION

leim

Leim was an innovative program of energetic research that offered selected participants the chance to proceed in a personal and collective journey of growth of their qualifications in professional leadership of institutions with high level of experience in dance, both in their own countries and within the European Union.

Dance Ireland (IE) was the head of the Programme in collaboration with CSC/Bassano del Grappa (IT), Dance House Lemesos (CY), Mercat de les Flors Barcelona (ES) TanzHaus NRW Dusseldorf (DE). Leim was a 2-year collaborative project funded by the program Culture 2007-2013 of the E.U.

The ten participants (2 by each country) were called to learn, to research, to exchange and to materialize projects round dance, while interacting with new cultural frames.

Together with the support of the host institutions and their artistic communities, they experienced excellent practices, shared ideas and created new models of work, so that they face the basic needs of leadership of artists and dance institutions.

www.leimproject.eu

e-motional bodies & cities

The European program E-motional Bodies and Cities was proposed by Romania (Gabriela Tudor Foundation) for the program of Education and Culture DG of European Union, with partners from Ireland, Latvia, Turkey, Romania, Cyprus and England. The program aims at pointing out, cultivating, attracting and maintaining talent and the creativity on a European level, by connecting artists and directors of dance from countries that participate in the program through subsidies of mobility, hospitalities, scholarships, artistic research and co-productions and exchange of presentations.

http://www.bodydataspace.net/projects/e-motional/

act your age

Act Your Age was a two – year European dance project focusing on the pressing global question of aging. In cooperation with the Centro per la Scena Contemporanea (Italy), Dance House Lemesos (Cyprus) and the Nederlandse Dansdagen (the Netherlands), choreographers tackled the challenging subject of age and aging of the European citizens, and the consequences for artists, dancers and the performing arts.

Act Your Age consisted of artistic research, workshops and expert/community meetings to create an exchange between the European elderly, young dance makers, health care professionals, science, business and a broad audience. By giving the elderly a prominent place, Act Your Age aimed to constructively and innovatively contribute to the discussion about aging and the depiction of the older body.

Three satellite countries, Ireland, Turkey and Finland also engaged in dialogue. This additional dialogue provided points of reference and sharpened the focus of the project because of the different contexts for aging in each of the countries. The first year (May 2012 – May 2013) concentrated on workshops and research and the second year was dedicated to presenting the outcomes of this research. Progress was shared to the
public at the festivals of each partner country. In July at the Operaestate Festival Veneto in Bassano del Grappa (Italy), in September at the Open House Dance and Performance Festival in Lemesos (Cyprus) and in October during the Dutch Dance Festival in Maastricht (the Netherlands).

The project concluded in December 2013 in Maastricht, the Netherlands by the Act Your Age Festival. Performances of existing and new work with older dancers, both professional and amateur where shown and people could attend workshops, debates and exhibitions. Boundaries between different generations and areas of expertise were transcended as people watched and talked about performances together.